3R

Reduce, Reuse, Recycleじゃないよ。
はい。というわけでこちら。



柏城P

私にとっては、Rock, Resistance, Resonanceで3Rとしたい。割れ物につき怪我には注意。内から出てきたものをそのまま全力でぶつけられた感じ。食べ過ぎるとお腹を壊すかも。でも、印象の残響音は心のどこかで長く残っていて、忘れられない。

歌詞職人っぽいことをしてみた

かりふらP

いい。すごくいい。もうたまらない。別に派手なエフェクトがあるわけじゃない。色もモノクロームだ。でも、見るのをやめられない。哀しさの陰を感じさせつつも、淡々と歌にのって届く、美しい旋律。これがこの再生数とかありえない。心の底から、みんなにもっと見て欲しいと思う一作。

---

ということで、感動のあまり歌詞の和訳に挑戦してみた。ただ、自力じゃまず無理なので、留学生の方に頼んで一度英語に直してもらい、それを自分が日本語に再翻訳する、という形で和訳した。さすがに自動翻訳よりはましだとは思うものの、どこまで合っているか不安なんだぜ。以下、作品中で表示される範囲の歌詞の写し。

今見てるもの

柏城P

緊張感のある絵が重めのメロディによく合っている。1：05～1：07の所に出てくる雪歩が本当に格好いい。強いまなざしに射抜かれる。いや、もう本当に格好いい←大事なことなので(ry

---



ひわP（仮）

春のよく晴れた日、あたたかく照らされた日なたの縁側でのんびりと見るような、温かくて楽しい夢。

---



orgoneP ＋ fftq氏

ほとんどエフェクトを使わず、カット割りとカメラワークでここまで引き込む映像を作れるのはすごい。fftq氏のリミックスにも、思わず背筋が震える。1周目でポカンとし、2周目でうなり、3周目が終わる頃には、もっと雪歩が好きになる。

---



あおみP

見てよ、このサムネ。クリックしちゃうよね。思わずクリックしちゃうよね。で、見終わった後のアナタはこう言うだろう。「よかったなあ」ってさ。

ポップ・レクイエム、あるいは歌葬、あるいは「 」

数あるボカロ曲の中でも、サイハテは五指に入るほど好きな曲だ。だから、こうした作品が出てきてくれたことが本当に嬉しい。ぜひ本家と合わせて見てもらいたい。



potechiP

---



緑茶戌P

今週のマイリスト(2009/03-5th week, 04-1st week)

この記事、定期投稿ものにつき。